Te dwa gadające łosie opuszczają swoje poroże

Kino

Kiedy w zeszłym roku ukazał się film Disneya „Brat niedźwiedź”, niektórzy krytycy skarżyli się, że brakuje w nim błyskotliwego humoru, który tak dobrze sprawdził się w najpopularniejszych animowanych hitach firmy. Wersja DVD, która stała się niespodziewanie wielkim sprzedawcą, wydaje się mieć zamiar nadrobić to z nawiązką: czai się na niej zaskakująco wywrotowa funkcja specjalna, w której dwóch facetów, którzy brzmią podobnie do kochających piwo braci McKenzie, analizuje film , sztuka animacji, nawet sam Disney.

Ci dwaj faceci to Rick Moranis i Dave Thomas, Kanadyjczycy, którzy po raz pierwszy najechali Stany Zjednoczone ponad 20 lat temu jako Bob i Doug McKenzie, błazeńscy bohaterowie komiksów, którzy preferują słowa „eh” i „you hoser”. '

W „Bracie Niedźwiedź” pan Moranis i pan Thomas zapewniają głosy dwóch łosi o imieniu Rutt i Tuke w stylu McKenzie. A jeśli chodzi o film na DVD, mogą całkowicie zawieść swoje poroże: gdy film jest odtwarzany bezgłośnie, Rutt i Tuke wygłaszają absurdalny komentarz strumienia świadomości, w którym omawiają użycie dublerów w filmach animowanych, obrażają się nawzajem, debatują aktorską metodologię i podrasuj Disneya jak mały kufel Michaela Moore'a. Od zwykłego suchego komentarza DVD dzielą go lata świetlne, a dla firmy tak świadomej swojej reputacji jak Disney jest to nieco rewolucyjne.



„To dla nas prawdziwy przełom” — powiedział Andy Siditsky, starszy wiceprezes ds. światowych usług kreatywnych i produkcji DVD w Buena Vista Home Entertainment, ramieniu Disneya zajmującym się dystrybucją płyt DVD. „Wzięliśmy funkcję, która zwykle jest bardzo nudna, i uczyniliśmy ją bardziej dostępną”.

Jednak dotarcie do tego zwariowanego produktu końcowego wymagało poważnego interesu. Pierwszym było ustalenie, co pan Thomas i pan Moranis wnieśli do samego filmu. Disney miał na myśli znak firmowy tej pary, ale mężczyźni nie byli chętni do rezygnacji z tej marki.

„Zasadniczo chcieli braci McKenzie”, powiedział Thomas. „Ale nie chcieliśmy dać im braci McKenzie. Powiedzieli więc, czy możesz dać nam coś takiego jak bracia McKenzie?” Tak więc Rutt i Tuke brzmią trochę jak Bob i Doug, ale tak nie jest. Chociaż w zasadzie są.


mad max fury road charlize theron

Bardziej ryzykowne było to, czy 85-minutowy komentarz Rutta i Tuke'a do DVD powinien przynieść rekompensatę dwóm wykonawcom.

'Powiedzieliśmy: 'Jeśli prosisz nas o improwizację od ściany do ściany bez przerwy, to mówisz o oryginalnym albumie komediowym' - powiedział Moranis. Potem nastąpiły negocjacje, zakończone umową o zachowaniu poufności.

Twarde nosy najwyraźniej się opłaciły. W maju, w publikacji Variety DVD Exclusive, oszacowano, że od czasu premiery DVD i wideo 30 marca zarobiły w Stanach Zjednoczonych 146 milionów dolarów, znacznie przewyższając 85 milionów dolarów, które film zarobił w kinach. Sprzedaż zagraniczna również była solidna, a w przyszłym tygodniu Rutt, Tuke i przyjaciele zaczynają nagrywać „Brother Bear 2.”.

W każdym razie widzowie, którzy oglądają komentarz DVD, dostają przekrzywioną edukację w niuansach animacji. Na przykład Rutt i Tuke zwracają uwagę, że pojawienie się wiewiórki w filmie animowanym zawsze jest zwiastunem niebezpieczeństwa. Rutt wyjaśnia, w jaki sposób Disney był w stanie kontrolować koszty przez te wszystkie lata:

„Znasz te reklamy w czasopismach i tak dalej, „Naucz się rysować”? Tak więc, jak mówi Walt Disney Company: „Narysuj niedźwiedzia dokładnie takiego”, a oni tworzą tysiące rysunków niedźwiedzi, a następnie łączą je wszystkie razem i kolorują, i to staje się niedźwiedzią częścią filmu. '

„Brat niedźwiedź” to pełna wiadomości opowieść o człowieku, który przemienia się w niedźwiedzia. Chuck Williams, producent filmu, powiedział, że pomysł na komentarz Rutta i Tuke'a powstał podczas burzy mózgów kilka lat temu, gdy sam film nabierał kształtów. Inspiracją był program telewizyjny z lat 90. „Mystery Science Theater 3000”, w którym człowiek i jego towarzysze-roboty rozmawiają o bzdurach, podczas gdy grają okropne stare filmy science-fiction.

„Chcieliśmy tego rodzaju poczucia braku szacunku w związku z filmem” – powiedział Williams. „Czasami ten film jest tak poważny, że jest to zabawny film, z którego można się śmiać i wyśmiewać. A Disney też jest trochę.

Komentarz był całkowicie improwizowany, z najlepszym materiałem z trzech lub czterech odsłon połączonych ze sobą. Dla pana Thomasa i pana Moranisa była to szansa na wskrzeszenie ich osobowości McKenzie, opracowanej po raz pierwszy ćwierć wieku temu na potrzeby programu komediowego „SCTV” (który został właśnie wydany na DVD po raz pierwszy). W 1981 roku ukazał się album komediowy McKenzie „Wielka Biała Północ”; film „Strange Brew” z 1983 roku; reklamy piwa Molson's w latach 90-tych.

„Za każdym razem, gdy Rick i ja myśleliśmy: „Cóż, myślę, że już prawie skończyliśmy z McKenziem”, otrzymywaliśmy telefon od kogoś innego” – powiedział Thomas. „Te postacie po prostu nie umrą”.

I nadal mogą być oburzające. Komentarz na DVD zaczyna się od rodzaju zrzeczenia się odpowiedzialności, jakie zwykle słyszy się na początku audycji radiowej. Ale Williams powiedział, że projekt przeszedł przez bramkę Disneya wyjątkowo bez szwanku.

„Martwiłem się, że prawnicy się w to zaangażują i będą chcieli wyciąć wszelkie odniesienia do czegokolwiek” – powiedział. „Ale większość zabawnych rzeczy, 90% z nich, pozostało”.