Życie się rozpada i zaczyna się rozmyślająca rodzina

Kino

Stojący od lewej: Logan Marshall-Green, James Franco, Jim Parrack, Ahna O’Reilly i Tim Blake Nelson.
Leże umierając
W reżyseriiJames Franco
Dramat
r
1h 50m

powieść Williama Faulknera Leże umierając, opublikowana w 1930 roku opowiada o rodzinie ciągnącej zwłoki jednego z jej członków w kilkudniową podróż po nierównym terenie wozem ciągniętym przez muły. To może być jedna z definicji głupca, przy czym głównym głupcem jest Anse Bundren, uparty, podejrzliwy i bezzębny farmer z Missisipi, który nalega na pochowanie swojej żony Addie w jej rodzinnym mieście. Inną definicją może być próba przekształcenia rozbitej, lirycznej książki Faulknera w film. W tym przypadku głupcem byłby James Franco, który wyreżyserował i wystąpił w pierwszej filmowej adaptacji książki od dawna uważanej za niemożliwą do sfilmowania.

Ale w pośpiechu tam, gdzie mądrzy ludzie mogą obawiać się stąpać, pan Franco osiągnął coś poważnego i wartościowego. Jego As I Lay Dying jest z pewnością ambitny, ale też godny podziwu skromny. Scenariusz, napisany przez pana Franco z Mattem Ragerem, próbuje połączyć wielogłosową narrację Faulknera z wykonalną esencją. Książka to seria fragmentarycznych monologów wypowiedzianych przez Addie, jej przyjaciół i krewnych oraz ludzi, z którymi spotyka się jej przyjęcie pogrzebowe podczas swojej podróży. (Najkrótszy rozdział to jedno zdanie, wypowiedziane przez najmłodszego syna Anse i Addie, Vardamana: Moja matka to ryba.) Niektóre z nich są odrzucane, niektóre podkuwane do dialogu, a inne oddawane w lektorach. Częste stosowanie podzielonego ekranu – czasem efektowne, czasem rozpraszające – podkreśla izolację bohaterów, mimo że łączy ich krew, obowiązek i pożądanie.

W trumnie Addie podczas jej podróży przez zalane rzeki i zakurzone wiejskie drogi są jej mąż i czworo dzieci, z których troje jest również jego. Oprócz Vardamana (Brady Permenter) jest Cash (Jim Parrack), wykwalifikowany stolarz, który zbudował trumnę; Darl (Pan Franco), który jest wrażliwy być może na punkcie choroby psychicznej; Dewey Dell (Ahna O’Reilly), potajemnie w ciąży; i Jewel (Logan Marshall-Green), potomek romansu Addie z miejscowym kaznodzieją. Wszyscy są zebrani w służbie determinacji Anse, aby uszanować życzenia jego żony dotyczące jej ostatecznego miejsca spoczynku.



Anse może mieć motywy mniej duchowe i bardziej samolubne. W każdym razie jest skomplikowanym facetem, dziwną mieszanką śmieszności i szlachetności, granej przez Tima Blake'a Nelsona o bystrych oczach i luźnej szczęce. Pan Nelson ma najbardziej forsowną pracę aktorską, ponieważ Anse jest największym gadułą w rodzinie, ale to Beth Grant jako Addie, martwa kobieta patrząca prosto w kamerę i mówiąca w myślach, odbiera najsilniejsze wrażenie. Pani O’Reilly jest niespokojna i czujna, podczas gdy pan Parrack uchwycił stoicyzm Casha i Marshalla-Greena, porywczość Jewela. Pan Franco, jako najbardziej wewnętrznie niespokojny i czujny z rodzeństwa, trochę się pochyla na domniemanej sympatii publiczności. Albo to, albo magnetyzm gwiazdy filmowej przeszkadza mu w wysiłkach i nieufności, ale w każdym razie jego Darl jest bardziej rozmyty niż reszta.


candyman candyman candyman candyman candyman candyman

Jednak jako całość As I Lay Dying przekazuje niektóre wątki Faulknera i szczegóły historii rodziny Bundrenów w jasny i zwięzły sposób. Wszystkie dzieci płacą straszliwą cenę, ponieważ są posłuszne ojcu i szanują matkę, a ich złożona historia jest katalogiem strat materialnych i moralnych. Wśród ofiar jest stopa, koń, wolność, godność i niewinność. I chociaż Bundrenowie to biedni wieśniacy, w ich losach jest coś niemal greckiego, jakby byli domem Atreusa przeniesionym do chaty w ostępach Yoknapatawpha.

Pan Franco nie do końca zdaje sobie sprawę z ich tragedii, ale przynajmniej uświadamia to sobie. Jego podróż, jako aktor i filmowiec, przez niektóre z gąszczów amerykańskiej historii XX wieku — ostatnio zmierzył się z Allen Ginsberg , Hart Crane i Cormac McCarthy, a także Faulkner – są warte naśladowania, nie tylko dlatego, że jego entuzjazm dla tych pisarzy jest zaraźliwy.

As I Lay Dying ma ocenę R (poniżej 17 lat wymaga towarzyszącego rodzica lub dorosłego opiekuna). Seks, śmierć i przerażająca scena amputacji.