Kurt Russell i Goldie Hawn, czyli Pan i Pani Claus

Kino

Razem 37 lat, ale rzadko sparowani na ekranie, nowy świąteczny film tej pary z Netflixa pokazuje, jak zmienili się oni – i Hollywood.

Hawn i Russell w ich domu w Pacific Palisades.Kredyt...Ryan Pfluger dla The New York Times

Wspierany przez



Kontynuuj czytanie głównej historii

Ostatnim razem, gdy Kurt Russell i Goldie Hawn wystąpili razem w filmie, mur berliński był nienaruszony, a uratowanie małej Jessiki zdominowało wiadomości.

Zajęłoby to ponad 30 lat po ich 1987 komedia Za burtą aby para ponownie połączyła siły na ekranie: początkowo niepewnie, z krótkim epizodem Hawna w rodzinnym filmie Russella z 2018 roku na Netflix, The Christmas Chronicles, a teraz w zachwycającej pełnej mocy w sequelu Chrisa Columbusa, Kroniki bożonarodzeniowe: część druga (Netflix, 25 listopada). Tym razem Pani Mikołajowa Hawna jest centralną postacią naprzeciwko Russella – uosabia, jak to ujęła, aktualnego Świętego Mikołaja, który jest trochę seksowny – ponieważ pomagają dwóm dzieciom udaremnić plany rozrabiaki na Biegunie Północnym.

Portretowanie rodziny królewskiej w okresie świąt Bożego Narodzenia pasuje do pary z prawdziwego życia, która ma 37 lat. Po spotkaniu na planie filmowym w 1966, w końcu zaczęli spotykać się w 1983 podczas kręcenia Swing Shift i szybko utworzyli coś w rodzaju Brady Bunch z listy A-list. Nigdy się nie pobrali, wychowali aktorów Kate i Olivera Hudsonów – dzieci Hawna z jej małżeństwa z Billem Hudsonem – którzy z miłością nazywają Russella Pa. Para ma również wspólnego syna, aktora Wyatta Russella. (Kurt ma innego syna, Bostona Russella, z poprzedniego małżeństwa.)

Obraz Para w Kronikach bożonarodzeniowych: część druga. Zazwyczaj filmy Goldie Hawn i filmy, w których występuje Kurt Russell, to zupełnie inne rzeczy, powiedział.

Kredyt...Joe Lederer/Netflix

Niedawno Hawn, który 21 listopada kończy 75 lat, i Russell, 69, opierali się o siebie podczas pandemii, spacerując w maskach po Los Angeles i kręcąc energiczne domowe filmy na Instagramie – najważniejsze to Russell łaskotanie Hawn podczas śmiechu wyzwanie i Hawn shimmy do Hey Ya . Outkasta w kuchni. Lubię tańczyć z Goldie od czasu do czasu, ale nie mogę powiedzieć, jak mało zależy mi na mediach społecznościowych, powiedział Russell.

Podczas naszego październikowego wideoczatu obaj przycupnęli na patio swojego domu w Pacific Palisades. Soczewki przejściowe Russella pociemniały w popołudniowym słońcu; Hawn od czasu do czasu zatrzymywał się, by wydać odgłosy całowania psa, który zbłądził, albo pomasować plecy Russella, próbując skłonić go do zmiany tematu. Mogliby być dziadkami z sąsiedztwa, gdyby dziadkowie z sąsiedztwa również mieli gwiazdy w Hollywood Walk of Fame.

Para mówiła o The Christmas Chronicles: Part Two, stanie Hollywood i dlaczego uważają, że celebryci nie zawsze powinni wygłaszać swoje opinie. Oto zredagowane fragmenty naszej rozmowy.

To pierwszy raz, kiedy zagracie razem od czasu Overboard. Co trwało tak długo?

TUTAJ Materiał! Naprawdę, chodzi o materiał, a on po prostu się nie pojawił.

RUSSELL Myślałem, że będziemy współpracować znacznie wcześniej, ale Goldie i ja jesteśmy dość wybredni. Ogólnie rzecz biorąc, filmy Goldie Hawn i filmy, w których występuje Kurt Russell, to zupełnie inne rzeczy.

TUTAJ Prawdziwe.

RUSSELL Nie jest to obowiązkowe tylko dlatego, że mieszkasz z kimś, kochasz kogoś i lubisz pracować razem, że powinieneś zrobić razem 10 lub 15 filmów.

Obraz

Kredyt...MGM

Chris Columbus powiedział, że chciał, aby Kurt był kimś w rodzaju superbohatera Świętego Mikołaja. Goldie, czy masz jakieś notatki, w jakim kierunku powinna iść pani Mikołajowa?


amerykańskie morderstwo obok?

TUTAJ Szczerze mówiąc, nie do końca wiedziałem. Moim instynktem było to, że była bardzo życzliwa, bardzo miła, a Chris dał jej trochę więcej gravitas. Nie było tak w stylu wróżek, jak mogłam ją widzieć.

RUSSELL W pierwszym filmie Pani Mikołajowa stała się jak żona Columbo. Zabawne jest to, że jest tajemniczą postacią. Nie jest tylko słodką starszą panią, która piecze ciasteczka.

W obu filmach jest określana tylko jako Pani Mikołajowa. Czy ona ma imię?

RUSSELL Ma imię i nigdy nie poznamy go z jakiegoś powodu.

TUTAJ I ten powód jest w umyśle [Kurta]. [Śmiech]

Święty Mikołaj i Pani Mikołajowa komunikują się z elfami, mówiąc językiem julijskim, elfickim językiem stworzonym specjalnie na potrzeby tych filmów. Czy to było wyzwanie?

RUSSELL Jest facet, który zapisuje to fonetycznie, a potem ty to czytasz. Nie mamy pojęcia, co mówimy!


Belle Isle w Nowym Jorku

TUTAJ Mówi, że to język, ale moim zdaniem to tylko dźwięki.

RUSSELL Nie należy tego lekceważyć. Nigdy nie zapomnę, kiedy zobaczyłem Pasję i poszedłem, Mel odkrył coś, o czym nikt nie pomyślał przez cały ten czas, kiedy kręciliśmy filmy. Jeśli robisz coś, co jest historyczne, zwłaszcza Biblię, i robisz to w oryginalnym języku, daje to poczucie autentyczności. A kiedy to zobaczyłem i przeczytałem ten scenariusz, pomyślałem, że elfie nada temu poczucie autentyczności.

Jaka jest dynamika teraz, kiedy pracujecie razem? Czy przeszedłeś pełną metodę jako Pan i Pani Mikołajowa?

TUTAJ Zostawiłem Panią Mikołajową w jej stroju. Powiesiłem to na wieszaku, poszliśmy na koktajl i zjedliśmy zupę grzybową i to prawie wszystko. [Śmiech]

Obraz

Kredyt...Ryan Pfluger dla The New York Times

RUSSELL Jesteśmy dość starej szkoły. Robimy to, co robimy w pracy, a kiedy wracasz do domu, to nie rządzi Twoim życiem.

TUTAJ Naprawdę zabawną częścią było to, że byliśmy tylko we dwoje w przyczepie do makijażu. Zawsze byliśmy tuż obok siebie. A twój facet od makijażu zawsze miał cukierki.

Boże Narodzenie w domu Hawn-Russell również wydaje się być wielkim wydarzeniem w prawdziwym życiu.

TUTAJ Po prostu nie mogę ci powiedzieć; to więcej niż Boże Narodzenie. W tym roku będziemy tutaj, ale zwykle jesteśmy w Aspen. To fantazja: śnieg, dzieci i wszystkie pończochy zwisające z kominka. I Kurt w swoim stroju Mikołaja...

RUSSELL Bardzo uważam, co o tym mówię, ponieważ mamy wnuki, które to zobaczą.

TUTAJ Och, zgadza się. Cóż, nie będą czytać The New York Times. [Śmiech]

RUSSELL Racja, racja. Po kolacji wigilijnej zawsze ktoś czyta „Noc przed Bożym Narodzeniem”, a następnie śledzimy ruchy Świętego Mikołaja w aplikacji. Zaraz potem zaczynasz nabierać kształtu, ponieważ w każdej chwili może się pojawić.

Goldie, zostałeś wychowany jako Żyd. Czy nadal kultywujecie jakieś tradycje chanukowe?

TUTAJ Dorastając, zapalaliśmy świece na Chanukę, ale myślę, że moja mama przestała je zapalać, ponieważ raz rozmawiałam przez telefon, a ja poparłam świece chanukowe. Znasz telefony ścienne z tamtych czasów? Owinąłem się sznurem i zapaliłem. Dosłownie spaliłem moją szatę i plecy. To jest jak, Baruch atah… . Przyszła moja mama, rozplątali mnie i dzięki Bogu nic mi nie jest.

Czy planujemy kontynuować współpracę przy kolejnych filmach z „Kronik świątecznych”?

RUSSELL Nie mamy pojęcia, co Netflix chce tam robić. Nigdy nie przepadałem za sequelami, ale to było 50, 40, 30 lat temu. Teraz sequele nie są już nawet sequelami. Właśnie cyklicznie odnajdujemy drogę do robienia telewizji. Chodzisz do kina i oglądasz telewizję, ponieważ ma w tym aspekt serialowy.

TUTAJ To jak Marvel.

Obraz

Kredyt...Michael Gibson/Netflix

Widziałeś, jak branża przechodzi wiele zmian. Jakie są twoje przemyślenia na temat stanu Hollywood w 2020 roku?

TUTAJ Wszyscy próbujemy wymyślić, co robić. To znaczy, kiedy spojrzysz na to, że AMC ma tylko tyle pieniędzy, by istnieć, zanim zniknie. Kiedy widzisz ten duży ekran i ludzie są zaangażowani, nic takiego nie jest. Jestem bardzo melancholijny, wiedząc, że to może się skończyć.

Jednak treści jest teraz więcej niż kiedykolwiek, a nie tylko, jest miejsce na treści. Patrzymy na niesamowity talent. Podobnie jak w przypadku sukcesji, aktorstwo jest niesamowite. Ale jedyną rzeczą, o której się zastanawiam, jest to, czy będą jakieś gwiazdy filmowe? To z dawnych czasów, kiedy były te wspaniałe gwiazdy filmowe i ludzie, których po prostu nie można było się doczekać, aby je zobaczyć. Nie wiem, czy to się powtórzy. Co myślisz?

RUSSELL Myślę, że pytanie brzmi, czy będzie na to arena? Bez areny te gwiazdy filmowe się nie zdarzają. Ten aspekt kulturowy się nie dzieje.

Mówiąc o arenie, Kurt, powiedziałeś w przeszłości, że celebryci nie powinni tak naprawdę brać udziału w polityce. Czy nadal tak się czujesz?

RUSSELL Całkowicie. Zawsze byłem kimś, kto czuł, że jesteśmy nadwornymi błaznami. To co robimy. Jeśli o mnie chodzi, powinieneś powstrzymać się od mówienia czegokolwiek, aby nadal być widzianym przez publiczność w dowolnej postaci. Nie ma powodu, dla którego artyści nie mogliby uczyć się na dany temat tyle samo, co ktokolwiek inny. Ale myślę, że smutne jest to, że tracą status nadwornego błazna. A ja jestem nadwornym błaznem. Po to się urodziłem.


kto zdobył pierwszego Oscara

TUTAJ Nie zawsze jesteś zabawny.

RUSSELL Nadworny błazen nie zawsze jest zabawny. Nadworny błazen jest jedynym, który może wejść do zamku i powalić króla, o ile nie uderzy zbyt blisko domu. Myślę, że to była duża, ważna część wszystkich kultur w historii i chciałbym, aby pozostała w naszej.

TUTAJ Ale mieliśmy prezydenta, który był aktorem, Ronalda Reagana.

RUSSELL Jak powiedziałem, aktorzy mogą nauczyć się tyle, ile każdy inny.

TUTAJ Cóż, mówię tylko, że Reagan zdecydowanie był znanym aktorem. Myślę, że to osobisty wybór, czy chcesz się w to zaangażować. Jedyną rzeczą, z którą się nie zgadzam, jest to, że tylko dlatego, że mamy platformę, zawsze musimy z niej korzystać. To jest nasz wybór.

Obraz

Kredyt...Ryan Pfluger dla The New York Times

Co pozostało na Twojej liście życzeń kariery?

TUTAJ Naprawdę nie mam niczego, za co bardzo bym chciał. Chcę żyć szczęśliwie i to mam. Chcę móc chodzić w różne miejsca, ale w tej chwili nie możemy tego zrobić. Jeśli pojawi się film i jest świetny, może być fajnie. Poza tym chcę być z wnukami.

RUSSELL Nadal fajnie jest działać. Nie wiem, dlaczego tak jest. Do tej pory nie powinno tak być.

TUTAJ Myślę, że istnieje tu rzeczywistość, a rzeczywistość nie dotyczy Kurta ani pewnych rodzajów mężczyzn, którzy kręcą określone rodzaje filmów. Ale dla ludzi, którzy mieli kariery takie jak moja, musisz być prawdziwy. Jest skończona ilość czasu, w której możesz zrobić to, co chcesz.

RUSSELL Szczerze bardziej interesuje mnie kariera dzieciaków niż to, co dzieje się w mojej.

TUTAJ Oliver robi pilota do serialu, a może i mojego wnuka. Więc jeśli się uda, spytałem: czy jest jakaś matka, która przychodzi od czasu do czasu? Czy ktoś chciałby mnie zatrudnić jako matkę Olivera i babcię Bodhi? Więc szukam tylko zabawy, a nie kariery. Jestem bardzo wdzięczny za karierę, którą mam.

RUSSELL Miałeś całkiem niezły.

Wygląda na to, że twoje wnuki też będą kontynuować tradycję aktorską.

TUTAJ Nie ma co do tego wątpliwości. To niesamowite, jak te geny po prostu się rozwijają.

RUSSELL W historii jest tylko kilka rodzin, w których jest tylu ludzi, którzy są na poziomie naszej rodziny. To nie jest coś, co promujemy. To jest po prostu coś, co do nich przychodzi i chcą to zrobić, to robią.

Oboje mówiliście o tym, żeby nie dać się wciągnąć w branżę, pomimo swoich sukcesów. Jak to podejście ukształtowało wasze życie?

TUTAJ Jeśli chodzi o naszą rodzinę, staraliśmy się nie pracować jednocześnie. Ale czasami nas nie było. [W latach 90.] Kurta nie było na pięć miesięcy podczas Backdraft, więc wszyscy tęsknili za Kurtem. Nie było mnie prawie sześć miesięcy, kiedy robiłem Wszyscy mówią, że cię kocham oraz Klub pierwszych żon .

RUSSELL Zrobiliśmy, co w naszej mocy, i myślę, że nasze dzieci skorzystały na dobrych decyzjach, a one oczywiście nie skorzystały na decyzjach, które były albo złe, albo nie przyszły. To jest życie.

TUTAJ To znaczy, musisz mieć coś, o czym możesz iść do psychiatry. [Śmiech]