Jennifer Hudson znała Arethę Franklin. Aby ją zagrać, musiała dowiedzieć się więcej.

Kino

W nowym filmie biograficznym Respect piosenkarka zbadała życie wieloletniej przyjaciółki i wzoru do naśladowania, aby lepiej zrozumieć okoliczności, które ją ukształtowały.

Każdy artysta muzyczny musi skrzyżować się z Arethą, zwłaszcza jeśli chcesz być świetny, powiedziała Jennifer Hudson.

Jennifer Hudson miała mnóstwo czasu na zastanowienie się, jak przedstawiać Aretha Franklin na ekranie . W 2007 roku, wkrótce po tym, jak Hudson zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej — za rolę wokalistki w Dreamgirls — Franklin powiedział Hudsonowi, że powinna zagrać ją w filmie biograficznym, rozpoczynając dziesięcioletnią przyjaźń wypełnioną cotygodniowymi rozmowami.


kobieta, która prowadziła hong sang-soo

Jak Franklin, Hudson dorastała śpiewając w kościele i przelała wirtuozerię ewangelii w popowe piosenki. I podobnie jak Franklin, której matka zmarła w wieku 34 lat na atak serca, Hudson doświadczyła nagłej, druzgocącej straty: jej matka, brat i siostrzeniec zostali zamordowani w Chicago w 2008 roku. W swojej karierze Hudson wielokrotnie oddawała hołd Franklinowi, używając Franklina piosenka na przesłuchanie do American Idol w 2004 roku do śpiewania Amazing Grace na pogrzebie Franklina w 2018 roku. Teraz Hudson gra Franklina w filmie biograficznym Szacunek która pojawi się w kinach w tym tygodniu.



Każdy artysta, każdy muzyk, musisz skrzyżować ścieżki z Arethą, zwłaszcza jeśli chcesz być świetny, powiedziała Hudson w wywiadzie wideo z Chicago, gdzie mieszka; jej szary kot, Macavity krążył w tle. Zawsze była w jakiejś formie obecna w moim życiu, nawet gdy o tym nie wiedziałem.

Kiedy Hudson wyjaśniła wybory, które miały wpływ na jej występ, powiedziała, że ​​dzięki filmowi zrozumiała, jak wielkim projektem był Franklin. Nasza muzyka kościelna była oparta wyłącznie na niej. „Amazing Grace”, którą dorastałem śpiewając w kościele, pochodzi z jej albumu „Amazing Grace”. Nie zdawałem sobie z tego sprawy, dopóki nie robiliśmy badań nad filmem.

Hudson , 39 lat, jest jednocześnie gwiazdą i producentem wykonawczym Szacunek . Film opowiada o życiu Franklin od dzieciństwa – jako cudowne wokalne śpiewanie w kościele u boku wybitnego wielebnego Clarence L. Franklina – przez jej ciążę w wieku 12 lat, jej frustrujące lata śpiewania standardy jazzowe w Columbia Records, jej triumfalne pojawienie się jako Queen of Soul w Atlantic Records oraz presja i picie, które zagrażały wszystkiemu, co osiągnęła. Jego historia kończy się w 1972 roku, gdy Franklin odzyskuje swoje kościelne dziedzictwo, aby nagrać swój przełomowy album gospel na żywo, Amazing Grace.

Obraz

Kredyt...Quantrell D. Colbert/MGM

Szacunek to pierwszy film wyreżyserowany przez Liesl Tommy, która urodziła się w RPA pod rządami apartheidu i pracowała intensywnie w teatrze, reżyserując na nowo klasykę i politycznie naładowane nowe sztuki, takie jak Eclipsed, o kobietach podczas wojny domowej w Liberii. (Za tę produkcję była nominowana do nagrody Tony'ego za najlepszego reżysera). Aby napisać scenariusz do Respect, Tommy zatrudnił dramatopisarkę Tracey Scott Wilson, której dziadek był kaznodzieją.

Kiedy przedstawiłem swój pomysł na film, Tommy powiedział przez telefon z Los Angeles, że powinien zaczynać się w kościele i kończyć w kościele. Tematem filmu była kobieta z najwspanialszym głosem na ziemi, która walczyła o swój głos. Chciałem wiedzieć, jak ktoś śpiewa z taką intensywnością emocjonalną.

Wiele osób ma genialne głosy, kontynuowała, ale tylko ona dostarcza piosenki w taki sposób, jak ona. Nie sądzę, że zostaniesz Królową Duszy, jeśli masz łatwą jazdę. Było żywe doświadczenie, które pozwoliło jej śpiewać w ten sposób.

Franklin świętowała na nowo po jej śmierci w 2018 roku. Długo półkowy film koncertowy, który powstał, gdy nagrała album Amazing Grace, został wreszcie wydany w tym roku. National Geographic poświęcił cały sezon serialu Genius Franklinowi, z Cynthią Erivo w roli tytułowej. Aretha Franklin żyła życiem, w którym jest miejsce na wiele, wiele wersji wielu historii o niej, powiedział Tommy. Ona na to zasługuje.

Respect zestawia osobiste i polityczne nurty kariery Franklina: wykuwanie feministycznego hymnu z Respectem, zmagając się z agresywnym mężem, regularnie występując z wielebnym doktorem Martinem Lutherem Kingiem Jr. i wspierając kontrowersyjne postacie, takie jak aktywistka Black Power Angela Davis. W jednej z najsurowszych scen Franklin śpiewa na pogrzebie Kinga. Wyobraź sobie, że jesteś Arethą Franklin w tamtej epoce i doktorem Kingiem, z którym była tak blisko, zamordowanym, powiedział Hudson. Wyobraź sobie cierpienie i ból, przez który przechodziła. Ale w swojej sytuacji nadal musiała być tą osobą, aby być światłem w tak mrocznych czasach. To trudne.

Obraz

Kredyt...Bethany Mollenkof dla The New York Times

Mimo to Hudson i Tommy postanowili umieścić muzykę Franklina w centrum filmu. Wszyscy mówią: „Nigdy nie widzieliśmy biografii z taką ilością muzyki, w której można usłyszeć piosenki” – powiedział Hudson. To nie jest musical. To biografia o artystach, muzykach. Ale nie przychodzi mi do głowy żaden film biograficzny czy musical, który zostałby zrobiony w ten sposób.

Hudson powiedział, że jako producent wykonawczy chciałem się upewnić, że w filmie znalazły się odpowiednie piosenki. Chciałem „Nie ma mowy'. Jeśli jestem tylko aktorem, nie mam nic do powiedzenia, ale z tym mówię: „Przepraszam, ale nie możemy tego zrobić, chyba że Ain' t No Way jest tego częścią.

W rozszerzonej sekwencji studyjnej siostry Arethy, Carolyn i Erma Franklin, śpiewają wszystkie chórki – nie Cissy Houston, której bezsłowny kontrapunkt sopranowy transfiguruje piosenkę. To część licencji artystycznej, powiedział Tommy. Możesz mieć tylko tyle postaci. Musisz się skupić.

Aby zapewnić natychmiastowość, Hudson wykonał występy Franklina na scenie, śpiewając na żywo przed kamerą — bez synchronizacji z ustami, a nie później dubbingu wokalu. Chciałem tego doświadczyć tak, jak ona w swoim życiu, powiedział Hudson. Cokolwiek odtwarzaliśmy i odtwarzaliśmy, co zrobiła w swoim życiu, jeśli to było na żywo, to było tak: „Cóż, zróbmy to na żywo”. „Amazing Grace” było na żywo. „Ain’t No Way” było na żywo. „Natural Woman” zaśpiewamy ją na żywo. Więc może to być autentyczne z tym, co naprawdę było w jej życiu.

Franklin była znakomitą pianistką gospel, a także śpiewaczką, której umiejętności wykształciła w dzieciństwie w kościele. Jej wczesne, komercyjnie nieudane albumy dla Columbii wspierały ją sławnymi muzykami jazzowymi i wyszukanymi aranżacjami orkiestrowymi. Był elegancki, ale w latach 60. był już staromodny.

Obraz

Kredyt...Quantrell D. Colbert/MGM

Jej powrót do fortepianu był jednym z katalizatorów jej niezatartych atlantyckich hitów, definiując rytm kościelnymi fundamentami i budując instynktowne wezwanie i odpowiedź między palcami a głosem. Hudson, po karierze pracy wyłącznie jako piosenkarz, rozpoczął naukę gry na fortepianie. To był wybór aktora, aby powiedzieć: „Nie mogę grać w Arethę Franklin bez nauczenia się jakiegoś elementu gry na pianinie” – powiedział Hudson. A teraz, kiedy uczę się muzyki, nie patrzę już tylko na górną linię, linię melodyczną, linię śpiewu. Rozważam to jako aranżer. W jakim kluczu jest? Jaka jest progresja?

Hudson zastanawiał się również, jak zreinterpretować piosenki Franklina. Ich głosy są inne: Hudson jest wyższy i wyraźniejszy, Franklin bardziej bluesowy i bardziej chropowaty, a Hudson chciał naśladować Franklin bez kopiowania jej. Stosowałem jej podejście, po prostu pozwalając na to, co ma na mnie wpływ, używając jej modulacji i różnych niuansów, powiedział Hudson. Bardziej chodziło o uczucie niż dopasowanie nut.

Pomimo lat rozmów, Hudson wciąż musiał badać Franklina. Aretha nie była osobą, która werbalizowała zbyt wiele, chyba że przez muzykę, powiedziała. Wiem z moich doświadczeń przebywania z nią, byłem jak, nie mogę powiedzieć, na czym stoję. Nie dała ci wiele. Hudson postanowiła więc zrozumieć epokę, w której dorastała, i inne okoliczności, aby zrozumieć, jak to było być kobietą. Nie było dla mnie, dopóki dosłownie w środku scen zdałem sobie sprawę, rzeczy, które do mnie mówiła, mówiła z doświadczenia. Jej największą ekspresją była muzyka – i to było prawdziwe.


pogrzeb Jennifer Hudson Aretha